Fatores associados à toxoplasmose na gestação / Factores asociados a la toxoplasmosis durante la gestación / Factors associated with toxoplasmosis in pregnancy

Objetivos: estimar a soroprevalência e analisar fatores associados a Toxoplasmose na gestação. Método: investigação epidemiológica, analítica e transversal com mulheres no pré-natal em Ribeirão Preto-SP. Os dados foram obtidos por meio de exames sorológicos e questionário. Modelo de regressão logística foi utilizado, com a seleção das variáveis independentes realizada por meio dos testes Exato de Fisher, ou Qui-quadrado, e t de Student, calculadas razões de chances brutas e ajustadas, com nível de significância de 5%. Resultados: amostra foi composta de 165 mulheres, com soroprevalência total, 34,5% [27,3; 41,8], reagentes para IgG. A chance de ser reagente ao anticorpo antitoxoplasma IgG é 1,09 vezes maior para cada ano a mais de idade; 19,48 para aquelas com Ensino Fundamental I incompleto; 4,41 para o contato direto com a terra. Conclusão: saneamento básico e a rede de serviços de saúde no município estudado favorecem a prevenção da Toxoplasmose na gestação.

Objetivos: estimar la seroprevalencia y analizar factores asociados a Toxoplasmosis en la gestación. Método: investigación epidemiológica, analítica y transversal con mujeres en el prenatal en Ribeirão Preto-SP. Los datos fueron obtenidos por medio de exámenes serológicos y cuestionario. Modelo de regresión logística fue utilizado, con la selección de las variables independientes realizada por medio de las pruebas Exacto de Fisher, o Chi-cuadrado, y t de Student, calculadas razones de probabilidades brutas y ajustadas, con nivel de significación del 5%. Resultados: muestra compuesta de 165 mujeres, con seroprevalencia total, 34,5% [27,3; 41,8], reactivos para IgG. La probabilidad de ser reactivo al anticuerpo antitoxoplasma IgG es 1,09 veces mayor para cada año a más de edad; 19,48 para aquellas con Enseñanza Fundamental I incompleto; 4,41 para el contacto directo con la tierra. Conclusión: saneamiento básico y la red de servicios de salud en el municipio estudiado favorecen la prevención de la Toxoplasmosis en la gestación.

Objectives: to estimate seroprevalence and analyze factors associated with Toxoplasmosis in pregnancy. Method: epidemiological, analytical and cross-sectional investigation with women in prenatal care in Ribeirão Preto-SP. Data were obtained through serological tests and questionnaire. Logistic regression model was used, with the selection of independent variables performed using the Fisher's exact test, or Chi-square test, and Student's t, calculated crude and adjusted odds ratios, with significance level of 5%. Results: sample was composed of 165 women, with total seroprevalence, 34.5% [27.3; 41.8], reagents for IgG. The chance of being reactant to the IgG antitoxoplasm antibody is 1.09 times higher for each year of age; 19.48 for those with incomplete Elementary School I; 4.41 for direct contact with the earth. Conclusion: basic sanitation and the network of health services in the municipality studied favor the prevention of Toxoplasmosis in pregnancy.

Prevalência e fatores associados à toxoplasmose em gestantes de um município do interior do estado de São Paulo / Prevalence and factors associated with toxoplasmosis in pregnant women in a municipality in the state of São Paulo

Introdução: A Toxoplasmose afeta entre 7% a 80% da população mundial, variando de um país para outro em função dos grupos étnicos que se caracterizam pelos hábitos alimentares e condições de higiene. Estima-se que na América do Norte, Grã-Bretanha, Escandinávia e Sul da Ásia a população infectada seja de 30%, com um aumento consideravelmente superior a 60% na África e América Latina. A infecção é, em sua maioria, assintomática ou associada com sintomas autolimitados em adultos saudáveis. Entretanto, a toxoplasmose é uma infecção de grande relevância clínica em dois grupos bem definidos: indivíduos imunossuprimidos e gestantes, em virtude de sua gravidade e morbidades associada. Objetivos: Estimar a prevalência e fatores associados para Toxoplasmose em gestantes com referência aos grupos diagnósticos na gestação, do Ministério da Saúde, que realizavam acompanhamento de pré-natal nas unidades básicas de saúde do município de Ribeirão Preto-SP. Método: Estudo epidemiológico, analítico transversal, com coleta de informações por meio de resultados de exames sorológicos para Toxoplasmose, bem como da aplicação de um questionário, validado em conteúdo por especialistas na área de saúde da mulher. No sentido de enaltecer os resultados obtidos, este estudo salientou as evidências científicas mediante revisão integrativa de literatura, desenvolvida segundo método PRISMA, PICO e a questão norteadora "Quais são as possíveis evidências acessíveis sobre a prevalência e suscetibilidade da Toxoplasmose durante a gestação e as principais variáveis associadas?". Para composição do modelo logístico foram realizadas análises bivariadas. A seleção das variáveis independentes foi feita por meio dos testes Exato de Fisher ou Qui-quadrado, com correção de Yates e teste t de Student. Para o modelo logístico final ajustado, além dos parâmetros, também foram calculadas as respectivas razões de chance (OR) ajustadas, com Intervalos de 95% de Confiança (IC). Em todas as análises o nível de significância adotado foi de 5% (α= 0.05). O programa utilizado para as análises estatísticas foi o R Core Team, 2018, versão 3.6.1. Resultados: Na Revisão de Literatura foram identificados 31 artigos, com ênfase em fatores ambientais, comportamentais, padrões alimentares e de higiene encontrados nas diversas culturas e localizações geográficas a nível continental. As dificuldades impostas pelas características geográficas também foram apontadas como uma limitação de acesso aos serviços de saúde, favorecendo o desconhecimento das formas de contágio do protozoário, também associados às maiores prevalências da doença na gestação. O rastreamento sorológico e a vigilância da Toxoplasmose Congênita foram contemplados como ações para a redução da soroprevalência e suscetibilidade na população de gestantes para Toxoplasmose. Na análise quantitativa, foram incluídas 165 gestantes com idade entre 14 e 44 anos. Em relação à soroprevalência total, 57 (34,5%), IC [95%]: [27,3; 41,8], foram reagentes para IgG, sendo soroprevalentes 54 (32,7%) e 3 (1,8%) sororeativas. Dentre as gestantes, 108 (65,5%) apresentaram suscetibilidade para ausência dos anticorpos antitoxoplasma IgG e IgM. Nenhum dos exames foi inconclusivo, ou seja, positivo para IgM exclusivamente. A análise de regressão logística multivariada mostrou que a chance de ser reagente ao anticorpo antitoxoplasma IgG é 1,09 vezes maior ODDS =1,09; IC [1,03 ; 1,16] (p = 0,004); ensino fundamental incompleto, aumenta a chance em 19,68 vezes da gestante ser classificada com IgG reagente em relação às participantes com ensino técnico ou superior ODDS = 19,68; IC [1,47 ; 262,82] (p = 0,024), sendo 12,34 para as participantes com ensino fundamental completo I ODDS = 12,34; IC [1,19 ; 128,19] (p = 0,035) e 12,13 vezes maior para aquelas com escolaridade do ensino fundamental completo II ODDS = 12,13; IC [1,17 ; 125,38] (p = 0,036). O contato direto com a terra apresentou 4,41 vezes mais chance de classificar as gestantes com IgG reagente do que em relação as que não tinham contato direto ODDS = 4,41; IC [1,24; 15,73] (p = 0,022). Conclusões: O conhecimento sobre a prevalência e variáveis associadas para Toxoplasmose na gestação, no município de Ribeirão Preto, pode contribuir para reflexão e análise da efetividade das ações de saúde direcionadas a qualidade de assistência no pré-natal para redução dessa infecção na população de gestantes, como também para prevenção da Toxoplasmose Congênita.

Introduction: Toxoplasmosis affects between 7% and 80% of the world population, varying from one country to another depending on the ethnic groups that are characterized by eating habits and hygiene conditions. It is estimated that in North America, Great Britain, Scandinavia and South Asia the infected population is 30%, with a considerable increase of more than 60% in Africa and Latin America. Infection, is mostly asymptomatic or associated with self-limited symptoms in healthy adults. However, toxoplasmosis is an infection of great clinical relevance in two well-defined groups: immunosuppressed individuals and pregnant women, due to its severity and associated morbidities. Objectives: To estimate the prevalence and associated factors for Toxoplasmosis in pregnant women with reference to the diagnostic groups during pregnancy, of the Ministry of Health, who performed prenatal care in the basic health units of the city of Ribeirão Preto-SP. Method: This is an epidemiological, cross-sectional analytical study, with information collection through the results of serological tests for Toxoplasmosis, as well as the application of a questionnaire, validated in content by specialists in the area of women's health. In order to enhance the results obtained, this study highlighted the scientific evidence through an integrative literature review, developed according to prisma, PICO and the fundamental question about What are the possible accessible evidences on the prevalence and susceptibility of Toxoplasmosis during pregnancy and the main associated variables?". For the composition of the logistic model, bivariate analyses were performed. The selection of independent variables was made by fisher's exact or chi-square tests, with Yates correction and Student's t-test. For the adjusted final logistic model, in addition to the parameters, the respective adjusted chance ratios (OR) were also calculated, with 95% Confidence Intervals (CI). In all analyses the level of significance 5% (α = 0.05). The program used for statistical analysis was the R Core Team, 2018, version 3.6.1. Results: In the Literature Review, 31 articles were identified, with emphasis on environmental, behavioral, dietary and hygiene patterns found in the various cultures and geographical locations at the continental level. The difficulties imposed by geographic characteristics were also pointed out as a limitation of access to health services, favoring the ignorance of the forms of protozoan contagion, also associated with the higher prevalence of the disease during pregnancy. Serological screening and surveillance of Congenital Toxoplasmosis were included as actions to reduce seroprevalence and susceptibility in the population of pregnant women for Toxoplasmosis. In the quantitative analysis, 165 pregnant women aged between 14 and 44 years were included. Regarding total seroprevalence, 57 (34.5%), CI [95%]: [27.3; 41.8], were reagents for IgG, being seroprevalent 54 (32.7%) and 3 (1.8%) seroreactive. Among the pregnant women, 108 (65.5%) susceptibility to the absence of IgG and IgM antitoxoplasma antibodies. None of the tests were inconclusive, i.e., positive for IgM exclusively. Multivariate logistic regression analysis showed that the chance of being reagent to antitoxoplasma IgG antibody is 1.09 times higher ODDS =1.09; CI [1.03; 1.16] (p = 0.004); incomplete elementary school increases the chance of the pregnant woman being classified as being classified as reagent IgG in relation to participants with technical or higher education ODDS = 19.68; CI [1.47 ; 262.82] (p = 0.024), 12.34 for participants with complete elementary school I ODDS = 12.34; CI [1.19 ; 128.19] (p = 0.035) and 12.13 times higher for those with complete elementary school II ODDS = 12.13; CI [1.17 ; 125.38] (p = 0.036). Direct contact with the land presented 4.41 times more likely to classify pregnant women with reagent IgG than in those who had no direct contact ODDS = 4.41; CI [1.24; 15.73] (p = 0.022). Conclusions: Knowledge about the prevalence and associated variables for Toxoplasmosis during pregnancy, in the city of Ribeirão Preto, may contribute to reflection and analysis of the effectiveness of health actions directed to the quality of prenatal care to reduce this infection in the population of pregnant women, as well as to prevent Congênita Toxoplasmosis.

A síndrome do túnel do carpo e sua possível relação com o trabalho em pacientes neurológicos / El síndrome del túnel carpiano y su posible relación con el trabajo / The carpal tunnel syndrome and its possible relation with occupation in neurological patients

O estudo objetivou identificar, em registros de prontuários de pacientes com alterações neurológicas de etiologia desconhecida atendidos em um hospital escola, a presença da Síndrome do Túnel do Carpo (STC) e suas possíveis relações com o trabalho. Foi realizado na cidade de Ribeirão Preto, SP. Levantou-se o número de pacientes atendidos no período de um ano com diagnósticos médicos de alterações neurológicas sem causa conhecida, baseando-se na Classificação Internacional de Doenças - CID 10. Constatou-se, 261 prontuários de pacientes portadores das enfermidades constantes na classificação da CID 10. Entre esses, evidenciou-se que 21% (76) apresentavam concomitantemente à alteração neurológica, a STC. As faixas etárias variaram de 31 a 42 (31,6%) e de 19 a 30 anos (27,6%); 88,2% eram mulheres, o que coincide com os achados da literatura e 88,2% eram brancos. Quanto às atividades de trabalho, 54,0% exerciam atividades domésticas e/ou relacionadas ao lar. Faz-se necessária a elaboração de novos estudos utilizando outras abordagens metodológicas, para investigar a relação entre o trabalho executado e o desencadeamento de tal alteração.

This study aimed to identify in the files of patients with neurological alterations of unknown etiology assisted in a teaching hospital, the presence of the Carpal Tunnel Syndrome (STC) and its possible relation to the work performed. This study was carried out in Ribeirão Preto, SP, Brazil. The patients assisted in the period of one year with medical diagnoses of neurological alterations without a known cause was searched based on the International Classification of Diseases – CID 10. A total of 261 files of patients with diseases listed in the classification CID 10 was found. Among these patients, 21% (76) presented STC concomitantly with the neurological alteration. The patient’s age varied from 31 to 42 years old (31.58%) and 19 to 30 years old (27.63%); 88.16% were women, which coincides with the findings in the literature and 88.16% were white. Regarding their occupations, 53.95% were related to household activities which involve intensive movement of fingers, wrists, forearms, elbows, arms, shoulders, neck and scapular region. The majority of men with this problem performed rural or construction work, which also demand considerable repetitive muscular effort. The elaboration of new studies using other methodological approaches is necessary in order to investigate the relation between the work performed and the triggering of such alteration.

El objetivo del estudio fue identificar, la presencia del síndrome de Túnel de Carpiano (STC) e sus posibles relaciones con el trabajo en las historias clínicas de pacientes con alteraciones neurológicas de etiología desconocida atendidas en un hospital escuela de la cuidad de Ribeirao Preto, SP. Se levantó el número de pacientes atendidos en el periodo de un año con diagnósticos médicos de alteraciones neurológicas de causa desconocida basándose en la Clasificación Internacional de constantes en la clasificación de enfermedades –CID 10. Se constató, 261 historias clínicas de pacientes portadoras de las enfermedades constantes en la clasificación del CID 10. Entre esas se evidenció que el 21% (76) presentaban alteración neurológica concomitante a STC. Las edades variaron de 31 a 42 (31,58%) y de 19 a 30 años (27,63%); 88,16% eran mujeres, lo que coincide con lo encontrado en la literatura y 88,16 eran blancos. En cuanto a las actividades de trabajo, 53,95% ejercían actividades domésticas e/o relacionadas a la casa, las cuales exigen bastante movimiento de dedos, puños, antebrazos, codos, brazos, hombros, cuello y regiones escapulares. La mayoría de los hombres acometidos por este problema realizaba servicios rurales o de construcción civil, que también, en general, exigen considerable esfuerzo muscular repetitivo, se torna necesaria la elaboración de nuevos estudios utilizando otros abordajes metodológicos, para investigar la relación entre el trabajo ejecutado y el desencadenamiento del tal alteración.

Efeitos neurológicos causados por agrotóxicos: a realidade mostrada através de prontuários hospitalares / Neurological effects caused by agrotoxic substances: a reality shown through hospital charts

Realizou-se investigação, durante um ano, em prontuários hospitalares de pacientes com patologias neurológicas sem causas, objetivando evidenciar a relação existente entre tais doenças e o uso de agrotóxicos. A análise documental foi realizada, em 2000, em prontuários de pacientes internados em hospital universitáriode Ribeirão Preto, São Paulo. De 259 pacientes, 33(12,7 por cento) exerciam profissões relacionadas ao campo. A equipe de saúde registrou a utilização desses produtos por apenas 9(27,3 por cento) pacientes. Os sintomas por eles apresentados são sugestivos de intoxicação por produtos agrotóxicos. Há subnotificação tanto por parte do pessoal da saúde como por parte dos pacientes, por não associarem o sintoma apresentado ao trabalho. Sugestões são feitas objetivando minimizar tal situação.